人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日

In Japan, Coming-of-Age Day (成人の日) is held on the second Monday of the year.

This is one of the traditional celebrations for the young who turned twenty years old.

The Internal Affairs and Communications Ministry estimates that as of Jan 1, there were 1.22 million 20-year-olds in Japan, which is a record low number.

We have had two beautiful Seijin (coming-of-age) ladies with the beautiful Furisode Kimono at our studio.


あけましておめでとうございます。

先週末は成人式を迎える二十歳のお嬢さんおふたりの振袖撮影で、私たちも華やいだ気持ちになりました。


Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日_c0218179_8502912.jpg



Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日_c0218179_8573381.jpg



Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日_c0218179_8514824.jpg



Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日_c0218179_8593516.jpg



Many congrats to these beautiful ladies!

日本の伝統文化が継承されてゆくハワイでは、二十歳の成人だけではなく、Sweet Sixteen、21歳(アメリカでの成人)など、節目節目に着物でスタジオ撮影をする日系の方々がいらっしゃいます。

サトック写真館では、振袖着物のレンタル、ヘアメイクの手配も承りますので、お気軽にお問い合わせください。


Photos by Watanabe & Nobuko




おかげさまで、サトックのスタジオ写真館も2周年を迎えることができました。
ただいま、2012新春キャンペーン開催中。
今年もよろしくお願いします。


Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日_c0218179_8431974.jpg



にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2012-01-10 10:10 | Kimono:

Hawaii Ballet Theatre-The Nutcracker '11


Hawaii Ballet Theatre-The Nutcracker \'11_c0218179_8214167.jpg

Satok Hawaii Photography has photographed three dress rehearsals held on the 8th, 9th, and 15th of December.

All of the pictures will be uploaded to Satok's online proofing galleries.

The address of the galleries is

http://www.satok-hawaii-branch.smugmug.com/

where they can be viewed and prints /images can be purchased.

We are honored to photograph HBT's annual production The Nutcracker as the authorized photographer.

Happy Holidays to you all.



にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-12-22 00:00 | News:

Bridal Kimono in Hawaii


Bridal Kimono in Hawaii_c0218179_9432356.jpg




On wedding day Japanese brides wear elaborate kimono which is called Iro-Uchikake that is covered by rich and colorful embroidery.

伝統的な日本の結婚式では、新郎新婦は正装し、新婦は数回お色直しをします。
これは色打ち掛け姿のご新婦さま。


Bridal Kimono in Hawaii_c0218179_9455244.jpg




Bridal Kimono in Hawaii_c0218179_9463817.jpg




As for the groom, he wears haori on the top and a hakama on the bottom. The traditional color of the hakama is black or gray with white pinstripes.



Bridal Kimono in Hawaii_c0218179_951487.jpg



At Japanese wedding ceremony, both the bride and the groom wear traditional Japanese kimonos and they would change their wedding attire three or more times throughout the entire wedding celebrations.


Many congratulations Shelly and Daniel!
Omededo gozaimasu!

ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。


Bridal Kimono in Hawaii_c0218179_9575989.jpg



にほんブログ村 写真ブログへ

# by Satok-hawaii | 2011-07-10 09:37 | Kimono:

Bridal Kimono in Hawaii

Congratulations, and thank you for letting us photograph your special day!
Best wishes for a lifetime of love and happiness.

Bridal Kimono  in Hawaii _c0218179_1123217.jpg



Bridal Kimono  in Hawaii _c0218179_10261998.jpg



Bridal Kimono  in Hawaii _c0218179_10264528.jpg



モダンな色打ち掛けのご新婦様。
最近はかつらをつけず、西洋風の髪飾りで着物をお召しになる方が増えています。

Bridal Kimono  in Hawaii _c0218179_1118073.jpg


Reynaさま Dereckさま ご結婚おめでとうございます。
いつまでもお幸せに。



Photos by Watanabe & Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-06-28 07:07 | Kimono:

Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina

Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_1129730.jpg


2010年11月にオープンした ホヌカイラニ はウェディングリゾートの最新チャペル。
式場に入ると、目の前には長い水平線と青い空と海が雄大に広がり、ワイキキとは全く違う景色に圧倒されます。


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11293847.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11295833.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11301762.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11303741.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_1131423.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11313787.jpg


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_1132260.jpg



May your marriage be blessed with faith, joy, and love!
新郎のお母様が心を込めて作った赤いネックレスがアクセントカラー。
幸せいっぱいの笑顔がはじけるKaoriさま、Zawlintunさま いつまでもお幸せに!


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_1137507.jpg




Photos by Watanabe & Taka


Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina_c0218179_11322323.jpg


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-06-08 11:11 | Wedding: