七五三 Shichi-go-san

常夏のハワイもほんの少し秋めいてきました。
11月15日は七五三。

c0218179_914392.jpg


七五三はここハワイでも Shichi Go San として広く知られていて、このシーズンにはたくさんの日系家族が七五三を祝います。
アメリカのクリスマスカード(ホリデーカード)、日本へ送る年賀状用の家族写真として、スタジオで着物ポートレイトを撮影するご家族もたくさんいらっしゃいます。
ご予約は日本語でお気軽にどうぞ。


c0218179_9143593.jpg



Shichi Go San, literally translated as “seven, five, three,” is a big traditional event in Japan from the Meiji era.

Boys who are aged three or five and girls who are aged three or seven are dressed in kimono—many for the first time—for visits to shrines.
This day is well known as a day to take pictures of children in the formal attire.

Nowadays in Hawaii this coming-of-age tradition has evolved to encompass all children regardless of their age.



c0218179_9141831.jpg


c0218179_923141.jpg






にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

by Satok-Hawaii | 2012-10-16 00:00 | Kimono: