Keiko & Kosuke @Aquaveil Koolina


c0218179_9555948.jpg



c0218179_9565849.jpg



c0218179_9573352.jpg




Located in front of Ko Olina Lagoon 4, the most beautiful lagoon in Oahu.
The chapel was designed to match the adjacent yacht marina. The view of the ocean horizon through its full glass wall is overwhelming.
Experience an unforgettable wedding ceremony produced by water, light and sound that symbolize the marine freedom.


c0218179_9586100.jpg



c0218179_9582710.jpg



c0218179_959186.jpg



c0218179_9594449.jpg



コオリナの人気チャペル アクアベールで挙式された Keikoさま、Kosukeさま。
美しい砂浜、緑豊かなガーデンに囲まれた風光明媚なチャペルには、ハワイの日差しが明るく差し込んでいました。


c0218179_10192042.jpg



末永くお幸せに!


Photos by Taka Mishima



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-11 11:11 | Wedding:

Boy's Day, Girl's Day & Shichi-go-san in Hawaii



c0218179_8123133.jpg



Boy's Day, Girl's Day and Shichi-go-san are Japanese cultural traditions which have been brought to Hawaii by Japanese immigrants.
Parents celebrate their kids' health and happiness on these holidays and take kimono photographs.


c0218179_8132354.jpg


Momo-chan and Matthew were a bit nervous wearing thick and heavy kimonos, but gradually got used to them.



c0218179_8143286.jpg

Matthew (3yrs) holding a Katana (Samurai sword)

c0218179_816750.jpg

Momo-chan(5yrs) holding a cute Japanese handbag



c0218179_814078.jpg




お孫さんたちの晴れ姿に、おばあさまもお母様もうれしそう。
二年後、七歳と五歳になったらまたスタジオにきてくださいね。


c0218179_8145664.jpg



サトック写真館では、着物レンタル、ヘアメイクの手配もいたします。






Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-01 10:10 | Kimono:

コアウッド フレーム付き!ポートレイト 撮影パッケージ

c0218179_1013026.jpg


スタジオ写真館では、フレーム付きポートレイト(肖像)写真のお得なパッケージをご用意しました。

縦 約60cm 横 約90cm の大判写真 プリントを、どんなインテリアにも合うコアウッドのフレームに入れてお渡ししますので、そのままお部屋に飾ることができます。

心身ともに充実した壮年期に、遺影写真としてポートレイトを用意する方も増えてきました。
ご予約はお気軽に日本語でどうぞ。

Portrait pictures are not only for kids and ladies!
We offer this portrait photo package with fine Koa
wood frame.



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-31 10:00 | News:

本格的なスタジオ写真なら ハワイの写真館


Satok Hawaii Photography's NEW studio is now open!
We are offering this reasonable photo session!



c0218179_11553013.jpg



Kimono rental & dressing service is also available!

写真館では、お得な撮影パッケージをご用意しています。
着物のレンタル、着付け、ヘアメイクの手配もいたしますので、お問い合わせください。


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-30 10:10 | News:

Chie & Masatoshi @ Kuilima point

オアフ島ノースショアに位置するタートルベイで挙式されたおふたりをご紹介します。


c0218179_10291944.jpg



On the 6th of March, Chie and Masatoshi got married at Turtle Bay Resort.

With breathtaking ocean views, miles of pristine beaches and verdant natural settings, the beautiful location is perfect for your escape. Sparkling seas, soft breezes and rustling palms set the mood for romance.


c0218179_1030067.jpg



c0218179_10311523.jpg



c0218179_10314180.jpg



c0218179_1032128.jpg



たくさんのお友達が祝福に訪れました。


c0218179_10323847.jpg



c0218179_10331933.jpg



c0218179_10333956.jpg



Congratulations!


c0218179_10341429.jpg



c0218179_1035689.jpg



ハワイの風に舞うシャボン玉。


c0218179_10352631.jpg



c0218179_1036737.jpg



c0218179_10362944.jpg



Wishing you a wonderful beginning, and love to last a lifetime.
結婚おめでとうございます。笑顔の絶えない素敵な家庭を築いてくださいね。


Photos by Matsuoka & Watanabe

タートルベイ・リゾートのある一帯は「クイリマ 」と呼ばれており、クイリマとはハワイ語で「手に手を取ってともに行こう」ということを意味しています。
ハワイの伝説では、その昔、3人の男がこの広大な土地を越えるために、ともに手を取り合いながら歩みを進めたと言い伝えられています。
by Turtle Bay Resort's website


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2011-03-20 10:10 | Wedding:

Miki & Daisuke @ Ko Olina Chapel Place of Joy



Many congrats to Miki & Daisuke!!


c0218179_1084862.jpg


コオリナ・チャペル・プレイス・オブ・ジョイ は海が目の前にある人気チャペル。


The glassed-in chapel stands mysteriously in a quiet resort estate in Oahu. There is a wide view of a breathtaking crescent-shaped lagoon and sparkling turquoise ocean.


c0218179_9572382.jpg



c0218179_9575872.jpg



c0218179_1012672.jpg



c0218179_9585368.jpg



c0218179_9591860.jpg



c0218179_100552.jpg



式のあとは、コバルトブルーのラグーンを背景に笑顔あふれるおふたりです。


c0218179_1004567.jpg



c0218179_101750.jpg



末永くお幸せに!


Photos by Matsuoka & Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2011-03-18 09:56 | Wedding:

Mauka to Makai ----Hoenymoon Photos




Mikiさま、Daisukeさま
ご結婚おめでとうございます。


c0218179_5583384.jpg



Miki & Daisuke spent one day for this honeymoon shooting just after their wedding at Koolina.


c0218179_5592376.jpg



c0218179_559442.jpg



c0218179_602398.jpg



c0218179_604449.jpg



c0218179_611398.jpg



c0218179_62364.jpg



ハワイは大自然に抱かれた島。 
海(ハワイ語でマカイ)でも山(マウカ )でも、どちらを選んでも素敵なポートレイト写真ができますよ。

Satokではご希望のロケーションで撮影を承ります。


c0218179_6633100.jpg


次回はお二人の挙式の写真をご紹介します。


Photos by Matsuoka & Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-15 05:54 | Portraits:

オトコのポートレイト

サトックの新スタジオでは、男性のスタジオ ポートレイトも撮影しています。
年を重ねた男性のいぶし銀の魅力をごらんください。



モデルをお願いしたのは当社コンサルタントS氏。


c0218179_1015989.jpg



c0218179_1022026.jpg



c0218179_10242758.jpg






着物姿がお似合いの江戸っ子Kさん。

c0218179_1032316.jpg



c0218179_1065914.jpg



c0218179_1071539.jpg





Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-10 10:10 | Studio Portraits:

Wedding Photography Lecture



c0218179_5165857.jpg



Our General Manager became a lecturer!


c0218179_5172878.jpg



Many Japanese students from Ehime visited our 'NEW' studio Shashinkan to see wedding photography business in Hawaii.
Watanabe lectured about American/Hawaiian style photography based on his 10 years experience in the US.


c0218179_5224568.jpg



c0218179_5231089.jpg



The youngsters were so motivated and eager to learn!


先週末は愛媛からの専門学校生が Shashinkan 写真館 を見学。
当社GM 兼 チーフ フォトグラファーの渡邊が、アメリカ、ハワイでのウェディング撮影の特徴や注意点、裏話など、デモも含めて講義しました。
みなさん熱心に聴いてくれて感激です。




Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-05 05:10 | News:

Shashinkan 写真館 on the air!


写真館オープンを記念して、日本語ラジオKZOOの桜祭りスポンサーになったサトック。


c0218179_8374193.jpg



2月24日、弊社Watanabe GMとコンサルタントのMr.Saito がラジオ番組 Morning Trade Wind に出演して写真館のコンセプトを語りました。


c0218179_838851.jpg



慣れないトークに緊張の面持ちのGM.



c0218179_8384696.jpg



かたやリラックスムードのMr.Saito.



c0218179_8433572.jpg



サトックの社史にはじまり、ポートレイト写真の醍醐味から写真館オープンまで、上手に話を聞き出してくれた Ekimoto Kaoru アナウンサー。



番組終了後には電話やメールでたくさんの反応がありました。


c0218179_8475218.jpg


KZOO is only Japanese language radio station cater the Japanese community of Honolulu, Hawaii.
The station broadcasts many local news, talk shows and Japanese pop music.
You can also listen to some TBS radio programs lively from Tokyo.


ハワイで唯一の日本語放送ラジオ局KZOOは、ハワイ在住日本人、日本人観光客にも人気のAMラジオです。
サトックのオフィスでもAM1210がいつも流れています。




Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-03-01 08:20 | News: