Junior Prom ジュニア プロム

アメリカではプロムシーズンです。
これはジュニア(アメリカの高校は4年あり、その3年生をジュニアと呼びます。)のプロムに出かけるふたり。


c0218179_658385.jpg



c0218179_6585510.jpg


Going to junior prom can be a lot of fun for American teens that have reached the end of their junior year of high school.
It is a great chance to dress up and party with friends at a fancy place.


c0218179_893039.jpg



c0218179_843641.jpg



Prom is an elaborate event that young adults attend during their junior & senior year of high school in the US.


シニア(高校4年生)と比べてミニドレス、ジャケットなしというカジュアルな雰囲気なのがジュニアプロム。


c0218179_8102397.jpg



c0218179_8484751.jpg



Photos by Matsuoka & Watanabe


本格的なスタジオでの丁寧な撮影。会場での流れ作業の撮影とはひと味ちがう仕上がりです。
前撮りのご予約も承りますので、お問い合わせください。





にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-05-03 00:00 | Studio Portraits:

2011年 Pele Award ウェブデザイン最優秀賞受賞!


Our NEW website Satok Hawaii Photography won the AAF's 2011 Pele Award for best web design, "business to business" category.



c0218179_4211946.jpg




当社のウェブサイト Satok Hawaii Photography が、 2011年 ウェブデザイン最優秀賞受賞しました。


c0218179_631069.jpg




Please click HERE to read about this event in the Star Advertiser.






Many thanks to Hibiscus.




にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-26 09:00 | News:

Asuka & Yohei @Central Union Church



Asuka & Yohei got married on the next day of Easter.
Central Union Church in Honolulu was filled with hundreds of Easter lilies on their wedding day.


c0218179_9111590.jpg


The beautiful Easter lily flower is very popular in America.
It symbolizes purity, growth and renaissance of Jesus Christ for many Easter Sunday services.


c0218179_912287.jpg



c0218179_9125020.jpg



c0218179_9131013.jpg



イースターの翌日に教会式をあげたお二人。
祭壇にはたくさんの白い百合の花が飾られていて、春らしい香りが満ちていました。
白百合は、その純白の美しさから「純潔」「貞操」のシンボルとされ、欧米では、聖母マリアの花として尊ばれています。
19世紀になって、日本からテッポウユリが欧米にもたらされて人気をえました。


c0218179_917304.jpg



c0218179_915228.jpg



c0218179_9152481.jpg



Asukaさま、Yoheiさま、いつまでもお幸せに!


c0218179_918255.jpg



Photos by Nobuko Dolatre


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-25 10:10 | Wedding:

ALOHA FOR JAPAN

c0218179_6482754.jpg



東日本大震災にて被災された方々に、謹んでお見舞い申し上げます。
被災地域の一日も早い復興をお祈り申し上げます。
サトック ハワイ支店では、ワタベ ウェディング ホノルル店 と合同でALOHA FOR JAPAN
に参加しています。


Collecting donations in support of this campaign 4/24 – 5/9.
Photos by Satok Photography.
Special Kimono packages available.
100% of the proceeds will go to Aloha for Japan.
Call Watabe Wedding to make an appt. 931-4161.
Fitting and pictures will be at Satok Photography.





c0218179_54014.jpg


スペシャル着物パッケージの収益は
ALOHA FOR JAPAN からアメリカ赤十字社を通じて被災者に送られます。

お問い合わせはワタベ ウェディング (808)931-4161 にどうぞ。







にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-24 00:00 | Wedding:

Mari & Yasutaka @ Ala Moana Beach Park


Mari さま Yasutakaさま ご結婚おめでとうございます。



c0218179_1165269.jpg




c0218179_1172886.jpg




c0218179_1174751.jpg




c0218179_118351.jpg



ビーチパークからは、ワイキキのホテル群とダイヤモンドヘッドがきれいにみえます。


c0218179_1182065.jpg





c0218179_11105897.jpg


モノクロ写真にするとノスタルジックな雰囲気。
絵はがきみたいなおふたりです。




Congratulations, wishing you guys the best life can give you.
さわやかな風がふく、ハワイらしい一日でした。


Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-19 03:03 | Wedding:

アメリカのプロム シーズン Prom in Hawaii

May all your dreams come true.
Congrats Elley!


アメリカの高校4年生はシニア(最上級生)とよばれ、これからが卒業シーズン。
Prom プロム(Promenade 舞踏会)という、学年の最後に開かれるフォーマルなダンスパーティーでは、ロングドレスとタキシード姿でリムジンに乗ってパーティ会場に向かいます。

At senior prom girls dress up in fancy dresses and the guys usually wear suits or tuxedos.
Prom is a great excuse to get dressed up, get your hair done, go out for a fancy meal, maybe even rent a limo with some of your friends!



c0218179_928174.jpg




c0218179_930537.jpg



プロムが開かれる日の午後に、スタジオを訪れたElleyちゃん。
白のロングドレス姿は輝くばかりの美しさでした。
卒業おめでとうございます。


c0218179_9304588.jpg




c0218179_931329.jpg



サトック写真館では、スタジオ撮影にあわせてヘアメイクの手配もいたします。



Photos by Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-18 15:00 | Studio Portraits:

Azu & Gou @Ala Moana Beach Park

Many congrats to Azu & Gou!


c0218179_10314991.jpg



ご結婚おめでとうございます。
ハワイの青空の下、真紅のバラのはなびらがきれいに舞いました。



c0218179_10333459.jpg



チャペルで愛を誓ったあとは、アラモアナ公園へ。


c0218179_10342026.jpg



お二人とも満面の笑顔でシャカサイン!


c0218179_10394249.jpg




c0218179_10352812.jpg



ノリがよくて明るいお二人に、担当カメラマンも元気をもらいました。
出雲大社のお守りは無事に買えましたか?
いつまでもお幸せに。


c0218179_1050122.jpg




Photos by Shun Horikawa


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-18 10:27 | Wedding:

Headshots for Keiki



c0218179_10483868.jpg



Look at these adorable girls!


c0218179_105006.jpg



A headshot is a photograph used by actors and actresses to bring them to auditions.
The look should be natural, open, and compelling.
Headshots are usually 8 x 10 prints of the performer where the face is clearly shown.
If you want the best shot of your kid, schedule the photo session when your kid is the most awake, like in the morning or after lunch.


c0218179_6585282.jpg



c0218179_6583695.jpg



Our studio has many types of equipment which bring the best headshot.
In order to accentuate features like eyes, lips, and hair, the type of lighting used is important.
With a key light, a background light, a hair light, reflectors and soft boxes, we can light up the face for the best look!


サトック写真館では、パスポート等の各種証明写真、オーディション、レジュメ、受験用のポートレイト撮影も行っています。


Photos by Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-15 10:45 | Studio Portraits:

Senior portraits ----Grad 2011


みさちゃん ご卒業おめでとうございます


c0218179_10573820.jpg



Congratulations, Misa!
Best of luck in your future endeavors.

若々しさを強調するグリーンのドレスは、背中のデザインが個性的できれいですね。



c0218179_10432416.jpg




c0218179_10435834.jpg



紺のドレスは清楚でエレガント。
プロムではどちらを着てお出かけしたのでしょうね。


c0218179_10441894.jpg




プロム、卒業シーズンになりました。
本格的な撮影機材をそろえたスタジオでのシニアポートレイトはいかがですか。
お問い合わせはお気軽に、日本語でどうぞ。




c0218179_10551757.jpg








Photos by Matsuoka & Watanabe
にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-14 10:10 | Studio Portraits:

Boy's Day is coming! 5月5日はボーイズ デー

c0218179_1174219.jpg


In Japan, where Boy's Day originated, this holiday (May 5th) has been joined with Girl's Day to form Children's Day (Kodomo no Hi).

But here in Hawaii, people celebrate tango-no-sekku, more commonly known as Boy's Day.
Local families hang large kite-like carps (koi fish) that are suspended on thin poles from their homes.


5月5日は日本では子供の日ですが、ハワイではボーイズデー(男の子の日)として特に男児をお祝いします。日系の家庭では鯉のぼりを飾ったり、餅を食べたり、七五三と同じく、日本古来の着物を着せて写真を撮ったりして、健やかな成長を願うのです。



c0218179_10401295.jpgc0218179_10424142.jpgc0218179_10422061.jpgc0218179_10415592.jpgc0218179_10413686.jpgc0218179_1041194.jpgc0218179_10403049.jpg

























サトックのスタジオ写真館では、着物撮影から、
バースデイパーティなどの記念写真まで、幅広く承ります。












Photos by Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-04-12 10:39 | Studio Portraits: