Congrats to Coming of Age! ハワイの成人の日

In Japan, Coming-of-Age Day (成人の日) is held on the second Monday of the year.

This is one of the traditional celebrations for the young who turned twenty years old.

The Internal Affairs and Communications Ministry estimates that as of Jan 1, there were 1.22 million 20-year-olds in Japan, which is a record low number.

We have had two beautiful Seijin (coming-of-age) ladies with the beautiful Furisode Kimono at our studio.


あけましておめでとうございます。

先週末は成人式を迎える二十歳のお嬢さんおふたりの振袖撮影で、私たちも華やいだ気持ちになりました。


c0218179_8502912.jpg



c0218179_8573381.jpg



c0218179_8514824.jpg



c0218179_8593516.jpg



Many congrats to these beautiful ladies!

日本の伝統文化が継承されてゆくハワイでは、二十歳の成人だけではなく、Sweet Sixteen、21歳(アメリカでの成人)など、節目節目に着物でスタジオ撮影をする日系の方々がいらっしゃいます。

サトック写真館では、振袖着物のレンタル、ヘアメイクの手配も承りますので、お気軽にお問い合わせください。


Photos by Watanabe & Nobuko




おかげさまで、サトックのスタジオ写真館も2周年を迎えることができました。
ただいま、2012新春キャンペーン開催中。
今年もよろしくお願いします。


c0218179_8431974.jpg



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2012-01-10 10:10 | Kimono:

Hawaii Ballet Theatre-The Nutcracker '11


c0218179_8214167.jpg

Satok Hawaii Photography has photographed three dress rehearsals held on the 8th, 9th, and 15th of December.

All of the pictures will be uploaded to Satok's online proofing galleries.

The address of the galleries is

http://www.satok-hawaii-branch.smugmug.com/

where they can be viewed and prints /images can be purchased.

We are honored to photograph HBT's annual production The Nutcracker as the authorized photographer.

Happy Holidays to you all.



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-12-22 00:00 | News:

Bridal Kimono in Hawaii


c0218179_9432356.jpg




On wedding day Japanese brides wear elaborate kimono which is called Iro-Uchikake that is covered by rich and colorful embroidery.

伝統的な日本の結婚式では、新郎新婦は正装し、新婦は数回お色直しをします。
これは色打ち掛け姿のご新婦さま。


c0218179_9455244.jpg




c0218179_9463817.jpg




As for the groom, he wears haori on the top and a hakama on the bottom. The traditional color of the hakama is black or gray with white pinstripes.



c0218179_951487.jpg



At Japanese wedding ceremony, both the bride and the groom wear traditional Japanese kimonos and they would change their wedding attire three or more times throughout the entire wedding celebrations.


Many congratulations Shelly and Daniel!
Omededo gozaimasu!

ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。


c0218179_9575989.jpg



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-hawaii | 2011-07-10 09:37 | Kimono:

Bridal Kimono in Hawaii

Congratulations, and thank you for letting us photograph your special day!
Best wishes for a lifetime of love and happiness.

c0218179_1123217.jpg



c0218179_10261998.jpg



c0218179_10264528.jpg



モダンな色打ち掛けのご新婦様。
最近はかつらをつけず、西洋風の髪飾りで着物をお召しになる方が増えています。

c0218179_1118073.jpg


Reynaさま Dereckさま ご結婚おめでとうございます。
いつまでもお幸せに。



Photos by Watanabe & Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-06-28 07:07 | Kimono:

Kaori & Zaulintun @ Honu Kai Lani at Ko Olina Place of Welina

c0218179_1129730.jpg


2010年11月にオープンした ホヌカイラニ はウェディングリゾートの最新チャペル。
式場に入ると、目の前には長い水平線と青い空と海が雄大に広がり、ワイキキとは全く違う景色に圧倒されます。


c0218179_11293847.jpg


c0218179_11295833.jpg


c0218179_11301762.jpg


c0218179_11303741.jpg


c0218179_1131423.jpg


c0218179_11313787.jpg


c0218179_1132260.jpg



May your marriage be blessed with faith, joy, and love!
新郎のお母様が心を込めて作った赤いネックレスがアクセントカラー。
幸せいっぱいの笑顔がはじけるKaoriさま、Zawlintunさま いつまでもお幸せに!


c0218179_1137507.jpg




Photos by Watanabe & Taka


c0218179_11322323.jpg


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-06-08 11:11 | Wedding:

ウェディング フォトグッズ Satok Hawaii Photography

c0218179_926439.jpg



サトック Satok Hawaii Photographyでは、ハワイ挙式のハイライトシーンを永遠に残すウェディングアルバムをはじめ、人気のキャンバスプリントなどをお届けしています。
こちらでご紹介しているウェディングアルバムは、お式の翌々日仕上げも承ります。

c0218179_8491857.jpg

c0218179_11435618.jpg

c0218179_6182941.jpg

c0218179_6193372.jpg

c0218179_6174170.jpg



アメリカで人気上昇中のキャンバスプリント

c0218179_5482451.jpg


木枠にキャンバス布地を貼付けた高画質プリントで、UV加工を施しており、長期にわたり美しい色を保ちます。
そのままお部屋に飾ることができ、場所を選びません。
ご注文のキャンパスプリントのデータもCDromでお渡ししますのでお得です。

Canvas Gallery wrap & stretch (1.5"bars)

"20x"24 $299 with the high-resolution data in CDrom
"24x"30 $349 with the high-resolution data in CDrom


Please click HERE to see our English version.

価格は2013年6月1日現在のもので、予告なく変更する場合もございます。
ご了承ください。

にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-06-01 01:01 | Pricing:

Wedding Products by Satok Hawaii Photography

We have many custom products for your Hawaii wedding.
These are available just in two days!


c0218179_113155.jpg

c0218179_11461224.jpg

c0218179_11463387.jpg

c0218179_11464986.jpg

c0218179_11471978.jpg



Our canvas prints are printed on high-quality canvas with UV protective coating.
and personally hand stretched over a solid anti warping wood frame.
you can turn family portraits, wedding pictures and more into beautiful canvas pictures that anyone would be proud to display in their homes.

c0218179_614679.jpg



"20x"24 $299 with the high-resolution data in CDrom
"24x"30 $349 with the high-resolution data in CDrom




日本語での商品のご案内はこちら

All prices are subject to change without prior notice. 2013/6/1


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-06-01 00:00 | Pricing:

Mother to be もうすぐお母さん!


c0218179_8305861.jpg



c0218179_8295563.jpg




We take a few nude or semi-nude maternity pictures as a keepsake of your pregnancy at our studio.
For the pregnancy portraits, About 32 and 37 weeks is the best time.



c0218179_839525.jpg



赤ちゃんがお腹の中にいるのは、長い人生のほんの限られた時間です。
そんな貴い時間を写真で残してみませんか?
サトックではスタジオでのマタニティーフォトを撮影します。

There is nothing like capturing the miracle of pregnancy than with a maternity portrait session.






Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-05-11 05:05 | Studio Portraits:

Boy's Day in Hawaii

Happy Boy's Day to The T family!

c0218179_9374758.jpg



c0218179_9381189.jpg



子供の日はハワイではボーイズ デイと呼ばれて、特に男の子の健やかな成長をお祝いします。
日系スーパーでは鯉のぼりや五月人形もならび、お餅やだんごを食べる習慣も。

住宅地では鯉のぼりを家の外に飾っている日系の家庭もあります。

Boy's Day is now officially called Children's Day in Japan, but in Hawaii this day is still known as Boy's Day.
Before this day, families raise the carp-shaped koinobori flags from their homes.

Why carp?
Because carp swim upstream to become a dragon in Chinese legend.
The way the flags blow in the wind look like they are swimming.

c0218179_5462764.jpg




c0218179_9395394.jpg




c0218179_9541314.jpg


サトックでは羽織袴や着物姿のポートレイト撮影を承ります。
日々成長するお子様の姿を節目節目に写真に残しませんか。









Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-05-05 05:05 | Kimono:

Priceless Pet Portrait ペットとポートレイト




Timeless image that captures the story of your furry companion for you!


c0218179_911884.jpg




桃太郎くんの晴れ姿です。
あなたの大切な家族の一員、ワンちゃん、ネコちゃんとのスタジオポートレイトはいかがですか。


c0218179_9361022.jpg




c0218179_9362540.jpg




お問いあわせはお気軽に。

Our Photographers are very patient and ready to spend a lot of time to get to know your pet(s) as your family member(s) before starting photo session.



Photos by Matsuoka


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by satok-hawaii | 2011-05-03 03:03 | Studio Portraits: