ハワイでハネムーン フォト

日本でお式を挙げたあと、ハワイで Honeymoon というカップルは多いはず。

c0218179_83027100.jpg


ハワイの青い空と海を背景に、もう一度、大切なウェディングドレスを着て写真を撮りたい!というカップルが増えています。

人気のラニカイビーチや、、、

c0218179_8311421.jpg


c0218179_8312962.jpg


c0218179_8314358.jpg



熱帯雨林に入り込んだような、エキゾチックな風景も

c0218179_8325961.jpg


c0218179_8335868.jpg



時にはこんなカジュアルなシーンまで

c0218179_8344928.jpg


サトックでは、お客様のご希望にあわせたロケーションでハネムーンフォトを撮影しています。

c0218179_8354380.jpg


Photos by Watanabe & Horikawa

ハワイらしいナチュラルな装いでも素敵です。
詳細については、お気軽にお問い合わせください。

Contact: info@satokhawaii.com

にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2013-01-07 07:07 | Honeymoon Photo

Happy New Year 2013!

謹賀新年

今年もサトック写真館をよろしくお願い致します。

c0218179_8411153.jpg


c0218179_8415594.jpg



もうすぐ成人式
ハワイでもたくさんの成人が二十歳を祝います。
アメリカ本土に進学、就職した成人のみなさんが、冬休み、春休みを利用してスタジオにいらっしゃることも多く、冬から春が振袖撮影シーズンです。



c0218179_8424682.jpg



c0218179_9533240.jpg



The Origin of Coming of Age Day

Japan has celebrated Coming of age festival and ceremonies since around 714 AD. A young Japanese princess at that time changed her robes and hair style which signified that she had been mature. The commemoration of Coming of age day as a public holiday in Japan began in 1948. At first, the festival was celebrated every January 15, but it was changed to the second Monday of January due to the Happy Monday System.

Coming of Age Day Celebration

Young adults who have reached or will reach the age of 20 on between April 2 in the previous year and April 1 in the current year are usually invited to attend coming of age ceremony. In the ceremony, they listen to the speech from the Government officials and receive small presents as a symbol that they’ve become the newly recognize adults.

にほんブログ村 写真ブログへ<
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2013-01-05 10:10 | Kimono:

Happy Holidays 2012

Holiday Kimono Photo Special!



c0218179_9383752.jpg


c0218179_9295727.jpg


c0218179_9292292.jpg


c0218179_109146.jpg



着物写真スペシャル キャンペーン!
常夏のハワイですが、街のあちこちにクリスマスツリーが飾られ、少し冬らしく?なりました。
クリスマスシーズン到来です。
サトックでは、ホリデーカードに人気のお子様の着物写真、お嬢様の振袖ポートレイトなどを撮影中。
お得なパッケージもご用意しましたので、お問い合わせください。

Happy Holidays to you all!


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-12-10 10:10 | Kimono:

Calvary By The Sea Church

キャルバリー教会はオアフ島唯一のオーシャンフロントに建つ教会で、日本のセレブ芸能人が式を挙げる場所としても有名な人気チャーチです。





ご親戚もハワイ入りされ、賑やかで、幸せいっぱいのお式をあげられたK&Kさまカップルのアルバムです。


Congratulations on your happy wedding!
いつまでもお幸せに。



Photos by Watanabe



にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-11-19 10:10 | Wedding:

七五三 Shichi-go-san

常夏のハワイもほんの少し秋めいてきました。
11月15日は七五三。

c0218179_914392.jpg


七五三はここハワイでも Shichi Go San として広く知られていて、このシーズンにはたくさんの日系家族が七五三を祝います。
アメリカのクリスマスカード(ホリデーカード)、日本へ送る年賀状用の家族写真として、スタジオで着物ポートレイトを撮影するご家族もたくさんいらっしゃいます。
ご予約は日本語でお気軽にどうぞ。


c0218179_9143593.jpg



Shichi Go San, literally translated as “seven, five, three,” is a big traditional event in Japan from the Meiji era.

Boys who are aged three or five and girls who are aged three or seven are dressed in kimono—many for the first time—for visits to shrines.
This day is well known as a day to take pictures of children in the formal attire.

Nowadays in Hawaii this coming-of-age tradition has evolved to encompass all children regardless of their age.



c0218179_9141831.jpg


c0218179_923141.jpg






にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-10-16 00:00 | Kimono:

レアヒラウンジでファミリー写真

サトックはJALパック専用ラウンジ Leahi Lounge (シェラトンホテル30階)で、サマースペシャルキャンペーンを開催中です。

ラウンジから見下ろすダイヤモンドヘッドを背景に、ご家族で記念撮影はいかがですか。

ラウンジのオープン時間は11時から15時
フォトグラファーは毎日13時から14時45分までラウンジにスタンバイしています。


c0218179_12211638.jpg



にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-07-20 07:00 | News:

JAL 家族の夏休み大作戦!

c0218179_9262545.jpg


もうすぐ夏休み!

ハワイへ飛ぶなら便数もサービスも充実したJALですよね。
サトックは JALでハワイ旅行 をするご家族のポートレイト撮影中!

c0218179_921217.jpg


ダイヤモンドヘッドを背景に家族で撮った写真は、大切な夏の思いでになりますね。

c0218179_927448.jpg


c0218179_9272981.jpg

人気のビーチでの撮影も承りますので、お問い合わせください。
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-07-07 07:07 | News:

シニア ポートレイト Senior Portraits

c0218179_456268.jpg


c0218179_4542161.jpg


c0218179_454373.jpg



Woud you like to have amazing Senior Pictures in Hawaii?
Let us create a variety of poses with fewer restrictions than other studios.

卒業シーズンになりました。
写真館では、本格的なスタジオでのシニアポートレイト、プロム、卒業記念ポートレイトなどの撮影を承っています。
フォトセッションのお値段は$49.90.
様々なシチュエーションでご家族の大切な一瞬をとらえます。
お問い合わせは日本語でどうぞ。


Ask us for more details : info@satokhawaii.com


Photos by Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-05-01 04:41 | Portraits:

Celebrating Boy's Day

In Japan, May fifth is celebrated as Children's Day which is a national holiday and part of Golden Week.

c0218179_4315515.jpg


In Hawaii May 5 is more commonly known as Boy's Day.

People in Hawaii like setting aside separate days for both sexes. Girl's Day is observed on March 3, while Boy's Day falls on May 5.


c0218179_4323161.jpg



A common sight here during Boy's Day is 鯉のぼりKoinobori, large carp streamers or windsocks that “swim” in the tradewinds on bamboo poles in front of homes.

c0218179_4391869.jpg


Traditionally, 柏餅Kashiwamochi filled with azuki bean paste and wrapped with leaves, are also enjoyed on Boy's Day. This arrived in Hawaii with Japanese immigrants who were brought here to work in the plantations.
Here we prefer colorful mochi to the traditional one.

c0218179_4393690.jpg


もうすぐこどもの日。
ハワイではボーイズ デーとして知られており、日系人だけではなくたくさんの人たちが餅を食べたり、鯉のぼりを飾ったりして健やかな成長を祈り、祝います。

スタジオ写真館では、男の子の羽織袴姿のポートレイト撮影を承ります。
お気軽にお問い合わせください。

Photos by Watanabe & Nobuko


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-04-30 05:05 | Kimono:

Girls Day is coming!

c0218179_11193655.jpg



March 3rd is celebrated as the Girl's Day -HIna Doll Festival- in Japan.
Parents display graceful dolls in ancient court kimono on 7 shelves covered with red cloth and make a wish for their daughters' happiness.
These dolls represent the Emperor and Empress, the court ladies, the ministers and the court musicians.

c0218179_11195755.jpg


Young girls wear their beautiful Kimono and enjoy special sweets such as Hina arare (rice crackers) and Amazake (non-alcohol sake).

Here in Hawaii people enjoy eating chichi dango or some traditional Japanese food.


c0218179_11202246.jpg



c0218179_11203750.jpg






Satok's photographic studio Shashinkan celebrates the First anniversary.
We have Girl's Day promotion now.
Please click HERE and take a look at sample pictures.


おかげさまで、サトック写真館スタジオはオープン一周年を迎えました。
2月はひな祭りスペシャルキャンペーン実施中です。
お嬢様のかわいい着物姿を撮ってみませんか。
こちらをクリックすると、サンプル写真をご覧になれます。
着物のレンタル、ヘアメイクも手配もいたしますので、お問い合わせはお気軽にどうぞ。


c0218179_1119139.jpg


にほんブログ村 写真ブログへ
[PR]

# by Satok-Hawaii | 2012-02-10 10:10 | News: