人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Aya & Makoto @ Diamond Head

Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_11345120.jpg



Congratulations to Aya & Makoto!
ご結婚おめでとうございます。


Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_11353697.jpg



Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_113636.jpg



2月といえば日本では真冬ですが、ハワイではこの通り!
Aya さま、Makoto さまもハワイらしく白のタキシードとチューブトップのウェディングドレス。

Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_11363182.jpg



Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_11365920.jpg



Aya & Makoto @ Diamond Head_c0218179_11372028.jpg


ハクレイもレイもハワイならでは。

ハワイへのハネムーン旅行中にウェディングドレスを着て撮影するパッケージが人気上昇中です。


Photos by Shun Horikawa


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-02-21 10:10 | Wedding:

写真館 Shashinkan on Hawaii Parent



Grand Opening!



写真館 Shashinkan on  Hawaii Parent_c0218179_849513.jpg




Our new studio has been opened at Ward near downtown.
It is named Shashinkan.

Shashinkan 写真館 literally translates into a photo studio in Japanese and we pursue the high quality of portrait photography with state-of-the art equipment.


Please check our ad on the latest issue of Hawaii Parent which is often read here.


ハワイ ペアレントは、ハワイで子育て中のファミリーに人気の無料マガジン。
プリスクール、幼稚園、私立学校、習い事、サマースクールの案内から誕生日パーティロケーションなど、 子育てに役立つ情報が満載の情報誌です。
公立図書館や学校で配布されていますよ。

サトックでは新スタジオオープンを記念して最新号に広告を掲載。
本格的な着物撮影ならぜひサトックへ。お宮参り、七五三、成人式、結婚式等、日本での着物撮影経験が豊かなスタッフがそろっています。



にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-02-03 01:11 | News:

Yakudoshi Portrait In Hawaii  ハワイの厄年とは

Yakudoshi Portrait In Hawaii  ハワイの厄年とは_c0218179_11213880.jpg


When people immigrate to a new place, they bring their traditions with them.
In Hawaii we have a large Japanese American community and they have brought many Japanese customs.

Yakudoshi Party is one of them.

Yaku means “disaster/calamity” and doshi means “age.”


Yakudoshi Portrait In Hawaii  ハワイの厄年とは_c0218179_11223764.jpg



Yakudoshi Portrait In Hawaii  ハワイの厄年とは_c0218179_112388.jpg



It is customary to visit a shrine and receive the blessing of the gods during yakudoshi so that the year will be filled with good fortune.
It is also common in Hawaii for family and friends to throw yakudoshi parties to celebrate the birthday person's status, to ensure that the critical year gets off to a good start, and to ask that the year brings more opportunities than dangers.

日本の厄は、ハワイでも Yakudoshi として知られ、神社でお祓いをしたり、パーティを開くのが日系の方々の習慣になっています。

この節目の年にスタジオで紋付袴でポートレイト撮影にのぞんだFrank。
奥様からのサプライズ プレゼントでした。


This article explains what Yakudoshi is in Hawaii.


Photos by
Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-01-31 11:11 | Kimono:

成人の日 Coming-of-Age Day 2011


Congratulations to Ai-chan!


成人の日 Coming-of-Age Day 2011_c0218179_4572379.jpg



1月10日は成人の日でした。
サトックでも、今年にはいってから成人式の振袖撮影が続いています。
常夏といわれるハワイでも、この季節はシャワーも多く、朝夕は肌寒い日が多くなります。
着物での撮影にはうってつけ?です。


Aiさんもご両親と一緒にスタジオにお越しになり、かわいい赤の中振袖でポーズ。


成人の日 Coming-of-Age Day 2011_c0218179_4575112.jpg



成人の日 Coming-of-Age Day 2011_c0218179_4581615.jpg



成人おめでとうございます。


成人の日 Coming-of-Age Day 2011_c0218179_4593241.jpg





Coming of Age Day is a national holiday in Japan.
On January 10th 2011, 1.24 million people were born in 1990 started a new chapter in their life.

Here is the news of Coming of Age day 2011.



Photos by Matsuoka & Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-01-12 12:00 | Kimono:

Uchikake Wedding


Uchikake Wedding_c0218179_6192393.jpg



Uchikake Wedding_c0218179_6185452.jpg



Congratulations to Shelly & Brent!
OMEDETO GOZAIMASU.
ご結婚おめでとうございます。


Uchikake Wedding_c0218179_6173153.jpg



Uchikake Wedding_c0218179_6203991.jpg



The 'Uchikake' Japanese bridal kimono, is one of the most decorative garments in the traditional Japanese ceremonial clothing.
This formal kimono has heavy and thick padding with embroidery and extend to the floor.
Designs of Uchikake usually has congratulatory motifs such as Cranes, Pine, Cherry Blossoms and Ceremonial Carts.

打ち掛けと羽織袴での本格的な和装姿のおふたりは日系人。
アメリカ式のウェディングとは別に、着物姿での写真をご希望ということでスタジオでの記念撮影となりました。

サトックではお式はもちろん、スタジオでの記念撮影も承りますのでお気軽にお問い合わせください。


Photos by Matsuoka & Watanabe


にほんブログ村 写真ブログへ

# by satok-hawaii | 2011-01-05 01:11 | Kimono: