七五三 Shichi-Go-San 2013





今年もたくさんの子供たちが ジャパニーズ プリンセス&プリンス に変身。
慣れない着物に戸惑いながらも、可愛い笑顔でポーズをする女の子。
おじいちゃんと観るサムライのテレビドラマの影響か、男の子は刀を持つと張り切ってポーズ。


c0218179_9371141.jpg


c0218179_9373178.jpg


c0218179_9374929.jpg


c0218179_940266.jpg


c0218179_940105.jpg


c0218179_9395355.jpg


c0218179_941188.jpg


c0218179_9415484.jpg


c0218179_9423883.jpg


c0218179_9433399.jpg


七五三のシーズンはスタジオに楽しい笑い声が響きます。

Many island keiki dress up in kimono at our studio to celebrate Shichi Go San, literally translated as “seven, five, three,” stems from the Meiji Era (1868-1912) when parents brought their kimono-clad children—girls, ages three and seven; and boys, age three and five—to shrines and prayed for their children to have long and prosperous lives.
Boys are so excited about holding Katana (Japanese sword) and posing as a little samurai.


Photos by Nobuko


にほんブログ村 写真ブログへ

[PR]

by Satok-Hawaii | 2013-12-01 01:01 | Kimono: